ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Automation & Robotics

elongated commercial passenger configurations

Italian translation: configurazioni allungate per il trasporto passeggeri e commerciali


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:elongated commercial passenger configurations
Italian translation:configurazioni allungate per il trasporto passeggeri e commerciali
Entered by: alby
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:55 Aug 11, 2010
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Automation & Robotics
English term or phrase: elongated commercial passenger configurations
Aerospace manufacturers deliver both standard and elongated commercial passenger configurations of their airplanes, as well as cargo freighter and military variations

grazie
alby
Italy
Local time: 05:13
configurazioni allungate per il trasporto passeggeri e commerciali
Explanation:
Le tre versioni da trasporto passeggeri sono offerte con diversi pesi massimi al decollo ... Londra-Bombay o Tokyo-Sydney, con 181 passeggeri in configurazione a tre classi. ... Rispetto al 767-200, questo modello è allungato di 6.43 m; ...
www.boeingitaly.it/ViewContent.do?id=4097

4 nov 2008 ... La capacità di trasporto passeggeri arrivava a 105 posti con una ... DC9-40 con una fusoliera leggermente allungata in maniera da poter ospitare in ... Un VC-9C dell'USAF ovvero un DC9-30 in configurazione trasporto VIP ...
www.ilvolo.it/.../McDonnell-Douglas-DC-9-MD-80.html
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 05:13
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3configurazioni allungate per il trasporto passeggeri e commerciali
Valeria Faber


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
configurazioni allungate per il trasporto passeggeri e commerciali


Explanation:
Le tre versioni da trasporto passeggeri sono offerte con diversi pesi massimi al decollo ... Londra-Bombay o Tokyo-Sydney, con 181 passeggeri in configurazione a tre classi. ... Rispetto al 767-200, questo modello è allungato di 6.43 m; ...
www.boeingitaly.it/ViewContent.do?id=4097

4 nov 2008 ... La capacità di trasporto passeggeri arrivava a 105 posti con una ... DC9-40 con una fusoliera leggermente allungata in maniera da poter ospitare in ... Un VC-9C dell'USAF ovvero un DC9-30 in configurazione trasporto VIP ...
www.ilvolo.it/.../McDonnell-Douglas-DC-9-MD-80.html

Valeria Faber
Italy
Local time: 05:13
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 30
Grading comment
grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: