Italian translation: (con) potenza nominale minore
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:49 Sep 11, 2010
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / inverter CA
English term or phrase:smaller ratings
non sono sicura di come vada intepretato "smaller ratings" in questo caso
In addition to all the options and benefits available in the xxx 750-Series, the xxx 755 drives 315 kW/400 Hp and larger offer added benefits for maintenance and installation flexibility.
*****Control pod is common with smaller ratings***** providing embedded Ethernet port and 5 slots for option modules, and can be remote mounted (up to 23 m) for hassle free access to low voltage control
Roll in/out design makes the drive easy to install and service by allowing complete removal from cabinet, providing generous room for wiring behind the drive. Power wiring stays connected while unit is rolled out
Adjustable terminals provide flexibility for wiring preferences such as top or bottom entry
Integrated fusing eliminates need for separately mounted drive short circuit protection. Status is reported from the drive to ease troubleshooting
The translation workplace 
