Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | English term or phrase: motor to screw reduction | Dalla descrizione di una serie di cilindri elettrici con viti a sfere:
The XXXX Series of Electric Cylinders are a robust linear motion package for light to moderate thrust loads. Screw types ensure quiet operation, low backlash, and high accuracy with a variety of **motor to screw reduction types**.
Grazie mille... E buone feste! ;-) |
| nyan_nyanKudoZ activityQuestions: 38 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 1
| | Local time: 05:14
|
| | Selected response from:
Angela&Claudio
Local time: 05:14
| Grading comment Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
9 hrs confidence: Motoriduttore a vite senza fine
Explanation:
L'alberirino del motore elettrico è costituito da una vite senza fine che ingranandosi con un ingranaggio elicoidale o con un asta a denti elicoidali permette un elevato rapporto di trasmissione e precisine di azionamento, quando vengono richiesti piccoli spostamenti.
Ti allego il link di un'azienda produttrice:
http://www.minimotor.com/ita/products/8/10/20.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2010-12-27 14:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
un'asta
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
