KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

refrigerated conversions

Italian translation: furgone refrigerato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Feb 19, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / interni di un furgone
English term or phrase: refrigerated conversions
che intenda direi quei furgoni trasformati in celle frigorifere (per esempio per chi trasporta latticini, gelati ecc.)

Available with a wide range of Gross Train Mass (GTM), New XXX Rear Wheel Drive vehicles have a maximum GTM of 6500 kg. This extra weight carrying capacity opens up new markets with the emergency services, heavy construction and ***refrigerated conversions***
Marina Capalbo
Local time: 12:50
Italian translation:furgone refrigerato
Explanation:
Sì, secondo me potrebbe trattarsi delle versioni refrigerate per il trasporto di beni deperibili
Selected response from:

Silvia Giancola
Italy
Local time: 12:50
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3furgone refrigerato
Silvia Giancola


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
furgone refrigerato


Explanation:
Sì, secondo me potrebbe trattarsi delle versioni refrigerate per il trasporto di beni deperibili

Silvia Giancola
Italy
Local time: 12:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 14
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search