ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

v. parte tra asterischi

Italian translation: sottostruttura


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:understructure
Italian translation:sottostruttura
Entered by: Francesca Callegari
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:51 Feb 19, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / interni di un furgone
English term or phrase: v. parte tra asterischi
Low frame provides:




Larger potential cargo volumes


Greater flexibility on **under structures that require tall lifts and cranes***


A smooth surface frame onto which conversions can be easily mounted


Greater headroom and lower floor for passengers
Marina Capalbo
Local time: 08:08
maggiore flessibilità nelle sottostrutture che richiedono..
Explanation:
..alti montacarichi e gru/braccio meccanico (dipende dalle dimensioni del tuo autocarro)

Possiamo offrire furgoni in metallo, autocarri con tendone, veicoli con montacarichi idraulico di capacità fino a 1,3 tonnellate. ...
www.sovinter.ru/it/motor_transportation/ - 18k - Copia cache - Pagine simili


Corlatti Gino Traslochi e Trasporti - SondrioDettaglio del montacarichi · Montacarichi caricato con poltrona · Montacarichi caricato con suppellettili · Furgone con autista ...
www.corlattitraslochi.com/ - 12k - Copia cache - Pagine simili


Autocarro - WikipediaAutocarro con furgone e sponda montacarichi posteriore. Autocarro con furgone e sponda montacarichi posteriore · Ingrandisci. Autocarro con furgone e sponda ...
it.wikipedia.org/wiki/Autocarro - 67k - Copia cache - Pagine

Selected response from:

Francesca Callegari
Italy
Local time: 08:08
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4maggiore flessibilità nelle sottostrutture che richiedono..
Francesca Callegari


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maggiore flessibilità nelle sottostrutture che richiedono..


Explanation:
..alti montacarichi e gru/braccio meccanico (dipende dalle dimensioni del tuo autocarro)

Possiamo offrire furgoni in metallo, autocarri con tendone, veicoli con montacarichi idraulico di capacità fino a 1,3 tonnellate. ...
www.sovinter.ru/it/motor_transportation/ - 18k - Copia cache - Pagine simili


Corlatti Gino Traslochi e Trasporti - SondrioDettaglio del montacarichi · Montacarichi caricato con poltrona · Montacarichi caricato con suppellettili · Furgone con autista ...
www.corlattitraslochi.com/ - 12k - Copia cache - Pagine simili


Autocarro - WikipediaAutocarro con furgone e sponda montacarichi posteriore. Autocarro con furgone e sponda montacarichi posteriore · Ingrandisci. Autocarro con furgone e sponda ...
it.wikipedia.org/wiki/Autocarro - 67k - Copia cache - Pagine



Francesca Callegari
Italy
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: