KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

original equipment manufacturer

Italian translation: OEM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:original equipment manufacturer
Italian translation:OEM
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:37 Oct 26, 2006
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: original equipment manufacturer
si tratta di grandi fornitori di automozione, come per esempio puo essere la ford, la opel...etc
stefano
OEM
Explanation:
Si usa l'acronimo. Si tratta del costruttore del materiale originale

OEM - WikipediaOEM è l'acronimo di Original Equipment Manufacturer (produttore di ... Nell'uso comune talvolta un rivenditore viene erroneamente chiamato OEM, ...
it.wikipedia.org/wiki/OEM - 15k - Copia cache - Pagine simili


Acquisto di software preinstallato (OEM)La quasi totalità dei prodotti Microsoft è disponibile in versione OEM, ... L’assistenza tecnica sul software Microsoft OEM deve essere fornita dal System ...
www.microsoft.com/italy/licenze/soluzioni/altre/oem.mspx - 20k - Copia cache - Pagine simili

Original Equipment Manufacturer - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduci questa pagina ]An original equipment manufacturer (frequently abbreviated "OEM") is a company that ... This misunderstanding arises from use of the term OEM as a verb. ...
en.wikipedia.org/wiki/Original_equipment_manufacturer - 19k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-10-26 08:44:36 GMT)
--------------------------------------------------

Caterpillar - Italia: Prodotti>Soluzioni per gli OEMI nostri ingegneri collaborano strettamente con gli OEM per ridurre i tempi di ... Gli OEM possono avvantaggiarsi dell'esperienza nella tecnologia e nelle ...
italia.cat.com/cda/layout?m=84707&x=70 - 18k - Copia cache - Pagine simili


Auto Insight - Archivi di categoria OEM AsiaticiLa decisione di FIAT si colloca in un più ampio scenario che sta coinvolgendo i principali OEM europei nella realizzazione di auto a basso prezzo in ...
autoinsight.blogosfere.it/oem_asiatici/ - 120k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 21:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5OEM
Gian


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
OEM


Explanation:
Si usa l'acronimo. Si tratta del costruttore del materiale originale

OEM - WikipediaOEM è l'acronimo di Original Equipment Manufacturer (produttore di ... Nell'uso comune talvolta un rivenditore viene erroneamente chiamato OEM, ...
it.wikipedia.org/wiki/OEM - 15k - Copia cache - Pagine simili


Acquisto di software preinstallato (OEM)La quasi totalità dei prodotti Microsoft è disponibile in versione OEM, ... L’assistenza tecnica sul software Microsoft OEM deve essere fornita dal System ...
www.microsoft.com/italy/licenze/soluzioni/altre/oem.mspx - 20k - Copia cache - Pagine simili

Original Equipment Manufacturer - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduci questa pagina ]An original equipment manufacturer (frequently abbreviated "OEM") is a company that ... This misunderstanding arises from use of the term OEM as a verb. ...
en.wikipedia.org/wiki/Original_equipment_manufacturer - 19k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-10-26 08:44:36 GMT)
--------------------------------------------------

Caterpillar - Italia: Prodotti>Soluzioni per gli OEMI nostri ingegneri collaborano strettamente con gli OEM per ridurre i tempi di ... Gli OEM possono avvantaggiarsi dell'esperienza nella tecnologia e nelle ...
italia.cat.com/cda/layout?m=84707&x=70 - 18k - Copia cache - Pagine simili


Auto Insight - Archivi di categoria OEM AsiaticiLa decisione di FIAT si colloca in un più ampio scenario che sta coinvolgendo i principali OEM europei nella realizzazione di auto a basso prezzo in ...
autoinsight.blogosfere.it/oem_asiatici/ - 120k - Copia cache - Pagine simili


Gian
Italy
Local time: 21:59
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 724

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giorgia P
1 min

agree  Felice Liserre
6 mins

agree  Valeria Faber
9 mins

agree  Alberta Batticciotto
26 mins

agree  Valeria Mazza: anche "Costruttori"
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search