GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:24 Feb 18, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: albacross Local time: 14:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | frizione lock-up |
| ||
3 +1 | frizione con blocco automatico |
| ||
3 | frizione di bloccaggio |
| ||
3 | frizione di imprigionamento |
|
lock-up cluctch frizione lock-up Explanation: Ciao, si lascia spesso in inglese. Saluti, Fabio Reference: http://www.zf-group.it/oe_autovetture.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
frizione di bloccaggio Explanation: frizione di bloccaggio, frizione di esclusione (ad esempio del convertitore di coppia) e quindi frizione di presa diretta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
frizione di imprigionamento Explanation: https://www.kattare.com/secure/patentalert.com/docs/000/z000... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
frizione con blocco automatico Explanation: Io l'interpreterei così. Che dici? -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-02-18 16:49:43 GMT) -------------------------------------------------- (Ovviamente... "che ne dici?") :-(( Example sentence(s):
www.mabertools.it/tools.html - 13k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.