Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:vent
Si tratta della descrizione del funzionamento di un tetto scorrevole/basculante per un'automobile. Ecco la frase: By quickly pressing the rocker switch the sunroof will opern to the "double vent" position immediately. By briefly pressing the switch again, the sunroof will move to the "single vent" position. Onestamente ho seri problemi con "single vent" e " double vent". Non riesco a capire cosa si intenda. Grazie anticipatamente!