KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

platinum power

Italian translation: marchio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:platinum power
Italian translation:marchio
Entered by: momo savino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:10 Mar 7, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / produttore di candele di accensione per auto
English term or phrase: platinum power
Sempre il produttore di candele. Si parla varie volte di platino nelle candele, ma qui è aggiunto "power" e quindi mi è venuto il dubbio che il significato non sia solo "candela al platino". Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

Champion debuts Platinum Plugs for Aviation use(...)
**Platinum Power** spark plug introduced (...)
Introduction of enhanced Double Platinum fine-wire plug for peak performance
Silvia Guazzoni
Local time: 21:16
marchio
Explanation:
così sembrerebbe guardando in google
http://www.tnt-audio.com/accessories/platinum-pp1_e.html

Un prodotto con questo nome è maginifico un po' come "paramount pictures" (non me ne vengono altri)
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-03-07 20:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

www.federal-mogul.com/.../ServiceSolutions/Products/Champio...

www.federal-mogul.com/.../ServiceSolutions/Products/Champio...
Selected response from:

momo savino
Switzerland
Local time: 21:16
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1marchio
momo savino


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
marchio


Explanation:
così sembrerebbe guardando in google
http://www.tnt-audio.com/accessories/platinum-pp1_e.html

Un prodotto con questo nome è maginifico un po' come "paramount pictures" (non me ne vengono altri)
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-03-07 20:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

www.federal-mogul.com/.../ServiceSolutions/Products/Champio...

www.federal-mogul.com/.../ServiceSolutions/Products/Champio...

momo savino
Switzerland
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian: Champion Platinum Power spark plugs use a platinum pad welded to a nickel alloy center electrode for long life.
2 hrs
  -> Grazie Gian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search