heat stake
Italian translation: Assemblaggio a caldo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Jul 19, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / mechanics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuseppe Varriale Italy Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Assemblaggio a caldo |
|
Answers
17 hrs confidence: 
Assemblaggio a caldo Explanation: Sì, penso si potrebbe mettere: "dispositivi di fissaggio/chiusure assemblati/e a caldo" machines for plastic assembly.... A few of these plastic assembly technologies Assembly challenges such as attaching components to populated printed circuit boards or complex plastic parts can be overcome by using the *heat staking assembly* process. The process of applying heat and pressure to *stake*, swage, or seal the post(s), tab(s), wall(s) or an area of one or more plastic parts to other part(s) which could be pcb(s), metal frame(s), or other plastic part(s), is commonly referred to as heat staking. http://www.sasusa.com/JanFeb03_HeatStakeAdvantage.pdf hope that helps -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2007-07-20 10:14:07 GMT) -------------------------------------------------- anche "fissati a caldo" ma penso che "assemblati a caldo" permetta di evitare la ripetizione conseguente alla presenza di "fastener" che si può rendere già con "elementi/dispositivi di fissaggio" -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2007-07-20 15:15:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- >Grazie mille! grazie mille a te, buon lavoro! Reference: http://www.sasusa.com/JanFeb03_HeatStakeAdvantage.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations