English: Advanced PurchasingItalian translation: gestione avanzata degli acquisti/dei processi di acquisto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Advanced Purchasing | | Italian translation: | gestione avanzata degli acquisti/dei processi di acquisto | | Entered by: | anna27 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Advanced Purchasing | The following off-site Technical Support is required (The resources listed below must also be listed on the Supplier’s Resource Plan and reviewed at the Technical Review):
Resource: Designer
Quantity: 2 Off-site each lamp
Duration: From Notification of Award of Business by Advanced Purchasing to Launch Team Release
Si tratta dell'allocazione di risorse per la realizzazione di luci esterne di un'auto. Come si può rendere in italiano questo settore?
|
| anna27KudoZ activityQuestions: 77 (all closed) Answers: 0
Italy
|
| | gestione avanzata degli acquisti/dei processi di acquisto | Explanation:
...dalla notifica dell'aggiudicazione dell'affare da parte della sezione/gruppo/divisione che cura la gestione avanzata degli acquisti ...
Credo si tratti infatti di chi è specializzato nel trattare con metodi avanzati gli acquisti aziendali pianificandoli con metodi e tecnologie avanzate apposite ad es.:
Per soddisfare efficacemente le quotidiane esigenze delle aziende, MHT ha realizzato APM.AX – Advanced Purchasing process Management, il modulo di gestione avanzata del processo d’acquisto, che permette ad ogni azienda di ottimizzare il processo degli acquisti in maniera più completa e avanzata. APM.AX, completando le potenzialità previste nello standard Microsoft Dynamics AX, fornisce alla direzione aziendale tutte le funzionalità necessarie per velocizzare e gestire le varie fasi dall’ordine al pagamento.
https://solutionfinder.microsoft.com/SDK/Solutions/SolutionDetailsView.aspx?solutionid=c5c0364d973f4390b7e951dbabfbc4ab
an advanced purchase order generator provides a complete overview of various combinations of suppliers, products, delivery times, purchase prices and other key information.
http://www.mamut.com/uk/logistics/
ADVANCED PURCHASING AND INVENTORY CONTROL SYSTEM (ADPICS)
ADPICS is the automated purchasing system being utilized by the Purchasing Department. All
purchase orders are generated from this system. The system will not allow for vendor information to be
input with out certain critical information. All required information is identified on the vendor
application. If we are unable to process your application it will be returned to you for correction.
http://www.fcspurchasingdept.org/bus.pdf
hope that helps
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-19 15:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
Siccome non visualizza l'indirizzo lungo "solutionfinder.microsoft.com/SDK etc." l'ho compattato con tinyurl (un sito che permette di accorciare gli indirizzi lunghi):
http://tinyurl.com/2roesr
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-07-19 16:49:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>Grazie mille, Giuseppe, una risposta davvero esaustiva!
grazie mille a te e buon lavoro |
| Selected response from:
 Giuseppe Varriale
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille, Giuseppe, una risposta davvero esaustiva!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   |
| advanced purchasing gestione avanzata degli acquisti/dei processi di acquisto
Explanation:
...dalla notifica dell'aggiudicazione dell'affare da parte della sezione/gruppo/divisione che cura la gestione avanzata degli acquisti ...
Credo si tratti infatti di chi è specializzato nel trattare con metodi avanzati gli acquisti aziendali pianificandoli con metodi e tecnologie avanzate apposite ad es.:
Per soddisfare efficacemente le quotidiane esigenze delle aziende, MHT ha realizzato APM.AX – Advanced Purchasing process Management, il modulo di gestione avanzata del processo d’acquisto, che permette ad ogni azienda di ottimizzare il processo degli acquisti in maniera più completa e avanzata. APM.AX, completando le potenzialità previste nello standard Microsoft Dynamics AX, fornisce alla direzione aziendale tutte le funzionalità necessarie per velocizzare e gestire le varie fasi dall’ordine al pagamento.
https://solutionfinder.microsoft.com/SDK/Solutions/SolutionDetailsView.aspx?solutionid=c5c0364d973f4390b7e951dbabfbc4ab
an advanced purchase order generator provides a complete overview of various combinations of suppliers, products, delivery times, purchase prices and other key information.
http://www.mamut.com/uk/logistics/
ADVANCED PURCHASING AND INVENTORY CONTROL SYSTEM (ADPICS)
ADPICS is the automated purchasing system being utilized by the Purchasing Department. All
purchase orders are generated from this system. The system will not allow for vendor information to be
input with out certain critical information. All required information is identified on the vendor
application. If we are unable to process your application it will be returned to you for correction.
http://www.fcspurchasingdept.org/bus.pdf
hope that helps
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-19 15:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
Siccome non visualizza l'indirizzo lungo "solutionfinder.microsoft.com/SDK etc." l'ho compattato con tinyurl (un sito che permette di accorciare gli indirizzi lunghi):
http://tinyurl.com/2roesr
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-07-19 16:49:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>Grazie mille, Giuseppe, una risposta davvero esaustiva!
grazie mille a te e buon lavoro
Reference: http://https://solutionfinder.microsoft.com/SDK/Solutions/So...
Reference: http://www.mamut.com/uk/logistics/
| | Note from asker to answerer| Grazie mille, Giuseppe, una risposta davvero esaustiva! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
