Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:38 Oct 30, 2007
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:substrate
The use of material recycling processes for the automotive industry is a boon to the environment.
The key to the program’s eco-benefits lies in the parts punching process, where substrate is punched out into a predetermined shape.
è una cosa un po' strana in effetti.
Nel mio vocabolario si riferisce a
substrate (elect, biol, chim, geol): substrato (paint) sottostrato, sottofondo.
Decidi tu in base al contesto del tuo documento se stanno parlando di chimica o di vernici.
In bocca al lupo!
Marisa Gissi Italy Local time: 12:35 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 44