roll-over bar
Italian translation: roll-bar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Apr 7, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Safety Car | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffaella Panigada Switzerland Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | roll-bar |
| ||
| 5 | arco di protezione |
| ||
| 4 | barra anti-rollover |
| ||
| 4 | barra al tetto |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3roll-bar Explanation: Non potrebbe trattarsi semplicemente di questo? roll–bar s.m.inv. ES ingl. 1 TS autom., dispositivo di sicurezza dei veicoli fuoristrada o delle auto da competizione, formato da una struttura tubolare agganciata alla scocca che in caso di capovolgimento protegge il pilota e i passeggeri -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-04-07 13:11:09 GMT) -------------------------------------------------- Scusa, la definizione è presa dal De Mauro. |
| |
Grading comment
| ||
