English: fit and alignementItalian translation: montaggio e allineamento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | fit and alignement | | Italian translation: | montaggio e allineamento | | Entered by: | mariasilvia |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: fit and alignement | libretto istruzioni auto:
Check All moldings, trims and fittings for fit and alignment |
| | | montaggio e allineamento | Explanation:
Sono sicura perché l'automotive è ciò che traduco quotidianamente.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2008-05-14 18:41:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Mariasilvia! E' un settore che mi fa impazzire, in tutti i sensi... |
| Selected response from:
 Silvia Nigretto
Italy
| Note from asker to answerersembra che non ti si possa contestare, sei una forte in materia! grazie, io è la prima volta che mi cimento in questo settore
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
