|English to Italian translations [PRO]|
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
|English term or phrase: Waxing|
|Vehicles moving at speed in very low temperatures have been known to experience problems with waxing of the fuel (diesel engines)|
un mio glossario cliente (automobili General Motors/Opel) dice:
waxing = ceratura del gasolio
dewaxing = deceratura
Selected response from:
Local time: 14:11
Thanks for your rapid reply on this one. I was asking on behalf of a colleague, who immediately trawled through the web for confirmation of the term you got from the glossary, but without success - which doesn't mean, of course, that it's wrong. Anyway, in the end she contacted her customer, who asked her to use the expression "intorbidimento".
4 KudoZ points were awarded for this answer
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations