KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

DOOR MIRROR ASSY N/S

Italian translation: Gruppo spechietto retrovisore laterale sinistro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DOOR MIRROR ASSY N/S
Italian translation:Gruppo spechietto retrovisore laterale sinistro
Entered by: FrancescoP
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:13 Jan 9, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
English term or phrase: DOOR MIRROR ASSY N/S
Ho un elenco di termini "automotive" privi di contesto.

Ogni suggerimento su siti bilingue che trattano parti di ricambio per automobili, siti internet in inglese con elenchi di parti di ricambio e relative fotografie è il benvenuto.
FrancescoP
United States
Local time: 04:18
specchietto retrovisore laterale
Explanation:
DOOR MIRROR ASSY = DOOR MIRROR ASSEMBLY, cioè lo specchietto retrovisore laterale (porta)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 20:49:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Tra l\'altro:
O/S = Out of Stock
N/S = Not Stocked

O/S - Item was out of stock on the day of survey
N/S - Item is not stocked by the retailer

http://www.consumeraffairsjamaica.gov.jm/aug01printers.htm
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 06:18
Grading comment
Grazie mille ancora una volta, Massimo.

Tuttavia ho scoperto che N/S sta per Near Side (sinistra) e O/N sta per Off Side (destra)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5specchietto retrovisore laterale
Massimo Gaido


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
specchietto retrovisore laterale


Explanation:
DOOR MIRROR ASSY = DOOR MIRROR ASSEMBLY, cioè lo specchietto retrovisore laterale (porta)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 20:49:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Tra l\'altro:
O/S = Out of Stock
N/S = Not Stocked

O/S - Item was out of stock on the day of survey
N/S - Item is not stocked by the retailer

http://www.consumeraffairsjamaica.gov.jm/aug01printers.htm

Massimo Gaido
United States
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 47
Grading comment
Grazie mille ancora una volta, Massimo.

Tuttavia ho scoperto che N/S sta per Near Side (sinistra) e O/N sta per Off Side (destra)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search