KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

QTR PANEL DECAL O/S

Italian translation: decalcomania per pannello laterale posteriore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:QTR PANEL DECAL
Italian translation:decalcomania per pannello laterale posteriore
Entered by: FrancescoP
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:13 Jan 9, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
English term or phrase: QTR PANEL DECAL O/S
Ho un elenco di termini "automotive" privi di contesto.

Ogni suggerimento su siti bilingue che trattano parti di ricambio per automobili, siti internet in inglese con elenchi di parti di ricambio e relative fotografie è il benvenuto.
FrancescoP
United States
Local time: 03:03
decalcomania per pannello porta
Explanation:
Non so quanto ti possa servire, ma ho trovato il seguente glossario:

http://www.appliance411.com/parts/Glossary/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 20:46:27 (GMT)
--------------------------------------------------

CORREZIONE:

Scusa, ma QTR sta per \"quarter\", cioè pannello laterale posteriore.

decalcomania per pannello laterale posteriore


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 20:49:24 (GMT)
--------------------------------------------------

Tra l\'altro:
O/S = Out of Stock
N/S = Not Stocked

O/S - Item was out of stock on the day of survey
N/S - Item is not stocked by the retailer

http://www.consumeraffairsjamaica.gov.jm/aug01printers.htm
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 05:03
Grading comment
Grazie mille Massimo. Sapresti dirmi per cosa stanno O/S e N/S? Li trovo spesso ma non ho nessuna idea....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5decalcomania per pannello porta
Massimo Gaido


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
decalcomania per pannello porta


Explanation:
Non so quanto ti possa servire, ma ho trovato il seguente glossario:

http://www.appliance411.com/parts/Glossary/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 20:46:27 (GMT)
--------------------------------------------------

CORREZIONE:

Scusa, ma QTR sta per \"quarter\", cioè pannello laterale posteriore.

decalcomania per pannello laterale posteriore


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 20:49:24 (GMT)
--------------------------------------------------

Tra l\'altro:
O/S = Out of Stock
N/S = Not Stocked

O/S - Item was out of stock on the day of survey
N/S - Item is not stocked by the retailer

http://www.consumeraffairsjamaica.gov.jm/aug01printers.htm

Massimo Gaido
United States
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 47
Grading comment
Grazie mille Massimo. Sapresti dirmi per cosa stanno O/S e N/S? Li trovo spesso ma non ho nessuna idea....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search