KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:14 Jan 9, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
English term or phrase: DOOR REAR COACH LINE O/S
Ho un elenco di termini "automotive" privi di contesto.

Ogni suggerimento su siti bilingue che trattano parti di ricambio per automobili, siti internet in inglese con elenchi di parti di ricambio e relative fotografie è il benvenuto.
United States
Local time: 17:31

Summary of answers provided
3 +1alcuni glossari e siti utili (soprattutto l'ultimo)
Marina Capalbo



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
alcuni glossari e siti utili (soprattutto l'ultimo)





Note added at 2003-01-09 21:44:50 (GMT)

su WordReference ho trovato questa definizione per \"coach line\"

a decorative line on the bodywork of a motor vehicle.
Also called: carriage line

Banda decorativa sportello posteriore???? Io ci provo....

Marina Capalbo
Local time: 02:31
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Domenica Grangiotti: probabilmente si', vista la domanda precedente
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search