KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Suction inlet filter

Italian translation: filtro della presa di aspirazione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:02 Dec 6, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Scheda di manutenzione di unità di refrigerazione per rimorchi e simili

English term or phrase: Suction inlet filter

La frase completa è la seguente:
Check the compressor’s suction inlet filter

Grazie!

Sara Antognoni KudoZ activity Questions: 22 (none open) (3 closed without grading) Answers: 66 Italy
Local time: 05:14

Italian translation:filtro della presa di aspirazione

Explanation:
http://www2.produktinfo.conrad.com/datenblaetter/50000-74999...

Selected response from:

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 05:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

filtro della presa di aspirazione

Daniel Frisano Paulon

filtro della presa d'aria

murthy isn

filtro in aspirazione

Gian

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

suction inlet filter

filtro della presa di aspirazione

Explanation:
http://www2.produktinfo.conrad.com/datenblaetter/50000-74999...

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 05:14
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 29

35 mins confidence:

suction inlet filter filtro in aspirazione

Explanation:
mi sembra che sia superfluo "presa"

1. Filtri – Aspirazione, Aspirazione magnetica, Serbatoio/Sfiato
www.parker.com/.../menuitem.14ecfc66e7a40c1af...Cached - Similar - Translate this page
Parker Hannifin offre filtri in aspirazione e filtri in aspirazione con inserto magnetico che proteggono dai danni che possono derivare da particelle metalliche e ...
2. MP FILTRI : STR - Filtri in aspirazione immersi
www.tracepartsonline.net/.../partdetails.aspx?...FIL...Cach... - Translate this page
Block all www.tracepartsonline.net results
MP Filtri > Filtri in aspirazione. ... Accessori; Componenti strutturali; Filtri in aspirazione; Filtri in linea; Filtri in pressione; Filtri in pressione esecuzione inox; Filtri ...
3. MP FILTRI : STR - Filtri in aspirazione immersi con By-Pass
www.tracepartsonline.net/partdetails.aspx?...FILTRI...Cache...
Costruttore, MP FILTRI. Riferimento, STR0501BG1. Descrizione, Filtro in aspirazione immerso, 050-1 G1 con By-pass (foro G 3/8" da fare) ...
4. Filtri, In aspirazione, Prodotti Fluidomatic, FLUIDOMATIC ...
www.fluidomatic.it/.../std_id_categoria=1|cst_...Cached - Translate this page
FS-1. Filtrec. Filtri da montare immersi su linee d'aspirazione con raccordo avvitabile. Caratteristiche. Portata massima : 500 lt/min. img_ext FS-1. Optional ...

Gian
Local time: 05:14
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 662

5 hrs confidence:

suction inlet filter filtro della presa d'aria

Explanation:
It is an air filter to prevent any particles entering the suction stroke of an engine.Usually it is made of thin wire mesh lubricated in oil or made of corrugated thik cloth suitably designed to pass clean air.

murthy isn
India
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of:

Hindi,

English
PRO pts in category: 3

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Suction inlet filter

Italian translation: filtro della presa di aspirazione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Suction inlet filter

Italian translation: filtro della presa di aspirazione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.