ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

faux gas cap trim ring

Italian translation: ghiera/base del logo della bauliera


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Jan 23, 2012
English to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: faux gas cap trim ring
trunk lock emblem, hood mounting hardware, rear quartcr light trim, washer nozzle covers, antenna base cover, faux gas cap trim ring, 3rd brake light trim
didiv
Local time: 05:15
Italian translation:ghiera/base del logo della bauliera
Explanation:
Faux gas cap = falso tappo
trim ring = anello rifinitura
direi
ghiera/base del logo della bauliera
Selected response from:

Mario Ricci
Italy
Local time: 05:15
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ghiera/base del logo della bauliera
Mario Ricci


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ghiera/base del logo della bauliera


Explanation:
Faux gas cap = falso tappo
trim ring = anello rifinitura
direi
ghiera/base del logo della bauliera

Mario Ricci
Italy
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: