ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

connecting rods types


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:27 Jan 24, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: connecting rods types
Si tratta di un manuale tecnico, settore automotive, in cui viene fatta la distinzione tra quattro tipi diversi di bielle. Di seguito i termini.

Flat butt face connecting rod
Serrated connecting rod
Fracture split connecting rod that have locating tags
Angled fracture split connecting rod that have locating tags
Serena Ruggiero
Italy
Local time: 05:15


Summary of answers provided
3tipi di biella
Federica Mei


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tipi di biella


Explanation:
parte di manovellismo che connette il pistone all'albero motoreo albero a gomiti


    Reference: http://www.wisegeek.com/what-is-a-connecting-rod.htm
Federica Mei
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: