ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

by series vs. sales rate

Italian translation: per serie in rapporto al tasso di vendite


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Feb 5, 2012
English to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / corso di e-learning
English term or phrase: by series vs. sales rate
Analyse your stock cover:
By series vs. sales rate
By series vs. prior year sales
to ensure you have sufficient stock to meet current sales level and can calculate how many extra vehicles need to be ordered to meet conquest sales.
didiv
Local time: 05:15
Italian translation:per serie in rapporto al tasso di vendite
Explanation:
credo sia così
Selected response from:

corsil
Local time: 05:15
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4per serie in rapporto al tasso di vendite
corsil


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
per serie in rapporto al tasso di vendite


Explanation:
credo sia così

corsil
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giulia Gigliotti
1 min
  -> ti ringrazio

agree  Federica Mei
1 hr
  -> grazie

agree  EleoE
7 hrs
  -> grazie

agree  enrico paoletti
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: