back-probing
Italian translation: backprobe = puntale per verifica posteriore
| 08:19 Mar 15, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pamela Brizzola Italy Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | backprobe = puntale per verifica posteriore |
| ||
| 4 | Quando si fa la verifica col puntale |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1backprobe = puntale per verifica posteriore Explanation: In una precedente richiesta su Proz è stata data la risposta che ti indico sopra. Magari potrebbe essere "Durante la verifica con l'apposito puntale ... " Che ne dici? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Quando si fa la verifica col puntale Explanation: misura la tensione del circuito .... http://www.i-car.com/pdf/program_support/advantage/1994/sepo... Pag. 3/5 Procedure Backprobing means establishing contact with the connector terminals by sticking the test probe into the connector where the wire exits |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations