Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: turning plates | TURNING PLATES
Definition: Plates on an alignment rack that go under the front wheels and allow the wheels to be steered 20 degrees to either side to measure toe-out on turns.
Servono, insomma, per fare la convergenza alle ruote. Qualcuno mi sa dire il nome esatto in italiano? |
|   Teodoro LovalloKudoZ activityQuestions: 248 (none open) ( 6 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 21
| | Local time: 06:41
|
| | piastre di regolazione per la convergenza | Explanation:
Un alternativa.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-10-18 21:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
saltato apostrofo.....
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2004-10-20 19:27:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bene. Grazie a te. |
| Selected response from:
lanave
Italy
Local time: 06:41
| Grading comment grazie, ho messo una definizione simile, ma il concetto è questo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 days confidence:   piastre di regolazione per la convergenza
Explanation:
Un alternativa.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-10-18 21:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
saltato apostrofo.....
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2004-10-20 19:27:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bene. Grazie a te.
| lanave
Italy
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | grazie, ho messo una definizione simile, ma il concetto è questo |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
