KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

frase tra * *

Italian translation: pre impregnato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-preg
Italian translation:pre impregnato
Entered by: Vittorio Preite
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Feb 14, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / racing cars
English term or phrase: frase tra * *
Sempre test sui materiali usati x applicazioni di carrozzeria delle auto da corsa... un po' di contesto:

"the lightweight core used in the novel materials is very beneficial in reducing panel mass when compared to the pre-preg solution. Howevwer this may not be true in all body panel cases *as an optimized prepreg panel lay up is unlikely to require 1.8mm of pre-preg*"

Grazie ancora!

Chiara
xxxmultidioma
Local time: 03:36
vedi sotto
Explanation:
l'anima leggera usata in questi nuovi materiali è utile per ridurre il peso dei pannelli paragonata alle soluzioni (con pannelli) pre-impregnati. Tuttavia può non essere vero in tutti i casi di pannelli da carrozzeria poichè è improbabile che un pannello pre-impregnato ottimizzato richieda più di 1,8 mm di (fibra) pre-impregnata.
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 02:36
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vedi sotto
Vittorio Preite


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vedi sotto


Explanation:
l'anima leggera usata in questi nuovi materiali è utile per ridurre il peso dei pannelli paragonata alle soluzioni (con pannelli) pre-impregnati. Tuttavia può non essere vero in tutti i casi di pannelli da carrozzeria poichè è improbabile che un pannello pre-impregnato ottimizzato richieda più di 1,8 mm di (fibra) pre-impregnata.

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 226
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search