Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: batch-to-batch

Italian translation: interlotto



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batch-to-batch
Italian translation:interlotto
Entered by:Valeria Fucci
Options:
- Contribute to this entry

2:26pm Apr 18, 2005Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: batch-to-batch
contesto: Reversed phase liquid chromatographic separation of peptides is a methodology central to studies of protein structure and function. In fact, peptide mapping has become a de facto gold standard to assess the identity, stability, and *batch-to-batch consistency* of protein therapeutics.
Valeria Fucci
Italy
interlotto
Explanation:
riproducibilità interlotto è un altro modo per esprimere questo concetto.
http://64.233.183.104/search?q=cache:9T0wZW0B8bwJ:www.codexi...
www.unisi.it/creditimedicina04/settembre_lezioni/bruni/toss...
Selected response from:

Filippa Addis
Italy
Note from asker to answerer
grazie anche per questo termine.
Valeria
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3interlotto
Filippa Addis
4 +1uniformità tra i lotti
marina callegari


  


Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
uniformità tra i lotti

Explanation:
.

marina callegari
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Alberta Batticciotto: concordo con Marina
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
interlotto

Explanation:
riproducibilità interlotto è un altro modo per esprimere questo concetto.
http://64.233.183.104/search?q=cache:9T0wZW0B8bwJ:www.codexi...
www.unisi.it/creditimedicina04/settembre_lezioni/bruni/toss...


Filippa Addis
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 75
Note from asker to answerer
grazie anche per questo termine.
Valeria

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Dr. Giuliana Criscuolo-Bruce
17 hrs
  -> grazie

agree Guido Villa
18 hrs
  -> grazie

agree annaba
19 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list