GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:15 May 16, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / lung disease | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luskie Local time: 06:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | cellule positive per l'mRNA che codifica per IL-4 e IL-5 |
| ||
4 | cellule positive mRNA per l'interleuchina 5 e 4 |
|
interleukin -5 and interleukin -4 nrna-positive cells cellule positive mRNA per l'interleuchina 5 e 4 Explanation: vedi Google Reference: http://www.ospedalecardarelli.it/rep/prestazioni.asp?hw=1&id... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
interleukin -5 and interleukin -4 nrna-positive cells cellule positive per l'mRNA che codifica per IL-4 e IL-5 Explanation: cioè: è aumentato il numero di cellule che risultano rispondere positivamente al test per la presenza di RNA messaggero che codifica per i due tipi di interleuchine (cioè: il numero di cellule che risultano contenere questo mRNA) IL-4 e IL-5 sono le abbreviazioni per le due interleuchine, che naturalmente possono benissimo essere scritte per esteso (interleuchina 4 e interleuchina 5) (attenzione: di RNA messaggero (mRNA) e non di RNA nucleare (nRNA) ) -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs 26 mins (2005-05-17 10:42:40 GMT) -------------------------------------------------- giusta alternativa suggerita da filippa, per alleggerire la frase: \"cellule positive per l\'mRNA di IL-4 e IL-5\" |
| |