KudoZ home » English to Italian » Biology (-tech,-chem,micro-)

polyhedron

Italian translation: poliedro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polyhedron
Italian translation:poliedro
Entered by: Liliana Roman-Hamilton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:26 Jul 18, 2005
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: polyhedron
the baculovirus polyhedron promoter
amfaccini
Italy
Local time: 04:55
poliedro
Explanation:
Vedi questo link
http://www.delfo.forli-cesena.it/ssrighi/1997_1998/classe5ds...
Quelli che non danno origine a corpi di inclusione, detti anche nudi, benchè molto attivi come agenti infettanti sono poco resistenti dal punto di vista dello stoccaggio in magazzino e della persistenza nell’ambiente. Di grande interesse sono, invece, quei virus che ospitano i virioni all’interno dei corpi durevoli, corpi d’inclusione proteici originati all’interno di cellule dell’ospite: tali strutture sono dette granuli quando contengono una sola particella virale (si tratta degli agenti delle granulosi comprendenti virus a DNA(GV), in grado di replicarsi nel citoplasma della cellula ospite). Quando invece le particelle presenti entro il corpo d’inclusione sono diverse, questo si definisce poliedro e poliedrosi la "malattia".
Selected response from:

Liliana Roman-Hamilton
Local time: 19:55
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1poliedro
Liliana Roman-Hamilton


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
poliedro


Explanation:
Vedi questo link
http://www.delfo.forli-cesena.it/ssrighi/1997_1998/classe5ds...
Quelli che non danno origine a corpi di inclusione, detti anche nudi, benchè molto attivi come agenti infettanti sono poco resistenti dal punto di vista dello stoccaggio in magazzino e della persistenza nell’ambiente. Di grande interesse sono, invece, quei virus che ospitano i virioni all’interno dei corpi durevoli, corpi d’inclusione proteici originati all’interno di cellule dell’ospite: tali strutture sono dette granuli quando contengono una sola particella virale (si tratta degli agenti delle granulosi comprendenti virus a DNA(GV), in grado di replicarsi nel citoplasma della cellula ospite). Quando invece le particelle presenti entro il corpo d’inclusione sono diverse, questo si definisce poliedro e poliedrosi la "malattia".

Liliana Roman-Hamilton
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search