Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: an antisense oligonucleotide knockdown

Italian translation: oligonucleotide antisenso "knockdown"



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:antisense oligonucleotide knockdown
Italian translation:oligonucleotide antisenso "knockdown"
Entered by:Paola Agrati
Options:
- Contribute to this entry

5:18pm Oct 2, 2007Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: an antisense oligonucleotide knockdown
An antisense oligonucleotide knockdown of Aplysia CPEB2 results in a failure to mantain long term facilitation, a type of synaptic plasticity.
linda p
Italy
un oligonucleotide antisenso "knockdown" per...
Explanation:
Sarebbe meglio non tradurre knockdown, chi significa spegnimento o piuttosto "abbattimento" dell'espressione di un gene, nel tuo caso di CPEB2.
Selected response from:

Paola Agrati
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4un oligonucleotide antisenso "knockdown" per...
Paola Agrati
3una inibizione mediante oligonucleotide antisenso
Margherita Romagnoli
2un'azione riducente dell'oligonucleotide antagonista
cecilia metta


  

Answers

38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
un'azione riducente dell'oligonucleotide antagonista

Explanation:
non so se ti può essere utile...spero di sì...ciao cecilia

cecilia metta
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
una inibizione mediante oligonucleotide antisenso

Explanation:
potrebbe essere anche così

Margherita Romagnoli
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un oligonucleotide antisenso "knockdown" per...

Explanation:
Sarebbe meglio non tradurre knockdown, chi significa spegnimento o piuttosto "abbattimento" dell'espressione di un gene, nel tuo caso di CPEB2.

Paola Agrati
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list