https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/biology-tech-chemmicro-/255443-pluronic.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

pluronic

Italian translation: pluronico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pluronic
Italian translation:pluronico
Entered by: Massimo Gaido

14:05 Aug 20, 2002
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biotech.
English term or phrase: pluronic
biological sciences - relating to DNA and protein structures.
achisholm
United Kingdom
Local time: 17:37
pluronico
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 14:11:31 (GMT)
--------------------------------------------------

In un gruppo di 6 animali dopo il danno vascolare è stata applicata intorno al vaso trattato una soluzione di gel pluronico al 30% (peso/volume) contenente actinomicina-D (6 mg). Il gel pluronico, liquido alla temperatura di 4°C, gelifica immediatamente alla temperatura di 37°C (temperatura media corporea del topo), consentendo una graduale diffusione locale dell’actinomicina-D nelle cellule della parete vasale (18,19).

http://www.cardio.unina.it/tesi1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 14:12:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Gli esperimenti consistevano nel rilascio di un ODN antisenso rivolto verso c-myc, PCNA, o cdk2 (i principali fattori di proliferazione) in zone appositamente danneggiate di carotide di ratto utilizzando come vettori acido pluronico o liposomi. Estraendo m-RNA dalla zona del vaso trattata ,dopo un certo periodo di tempo dati sperimentali hanno mostrato l’assenza completa di c-myc,PCNA o cdk2.Al contrario ratti sottoposti agli stessi trattamenti (taglio della carotide) ma in cui non erano stati impiegati ODN antisenso mostravano un’eccessiva proliferazione della neointima.
http://crisceb.unina2.it/didattica/TecnologiaAntisenso/esemp...\'uso.htm
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 11:37
Grading comment
grazie
ciao

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pluronico
Massimo Gaido
3pluronic
M_Falzone


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pluronico


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 14:11:31 (GMT)
--------------------------------------------------

In un gruppo di 6 animali dopo il danno vascolare è stata applicata intorno al vaso trattato una soluzione di gel pluronico al 30% (peso/volume) contenente actinomicina-D (6 mg). Il gel pluronico, liquido alla temperatura di 4°C, gelifica immediatamente alla temperatura di 37°C (temperatura media corporea del topo), consentendo una graduale diffusione locale dell’actinomicina-D nelle cellule della parete vasale (18,19).

http://www.cardio.unina.it/tesi1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 14:12:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Gli esperimenti consistevano nel rilascio di un ODN antisenso rivolto verso c-myc, PCNA, o cdk2 (i principali fattori di proliferazione) in zone appositamente danneggiate di carotide di ratto utilizzando come vettori acido pluronico o liposomi. Estraendo m-RNA dalla zona del vaso trattata ,dopo un certo periodo di tempo dati sperimentali hanno mostrato l’assenza completa di c-myc,PCNA o cdk2.Al contrario ratti sottoposti agli stessi trattamenti (taglio della carotide) ma in cui non erano stati impiegati ODN antisenso mostravano un’eccessiva proliferazione della neointima.
http://crisceb.unina2.it/didattica/TecnologiaAntisenso/esemp...\'uso.htm

Massimo Gaido
United States
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
grazie
ciao

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella Andreella (X): http://crisceb.unina2.it/didattica/TecnologiaAntisenso/esemp...'uso.htm
41 mins
agree  gmel117608
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pluronic


Explanation:
I think it's a registered name

web.tiscali.it/biotechav/Relazioni/Calo1903.htm

M_Falzone
Local time: 18:37
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations