ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Biology (-tech,-chem,micro-)

targeted mutation

Italian translation: mutazioni mirate / mutazioni mirate (targeted mutation)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:targeted mutation
Italian translation:mutazioni mirate / mutazioni mirate (targeted mutation)
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:41 Aug 4, 2010
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: targeted mutation
Come tradurreste "targeted mutation" nel contesto di vettori per generare topi knock-in? "mutazione mirata"?
Moonchild83
Local time: 05:16
mutazioni mirate / mutazioni mirate (targeted mutation)
Explanation:
P.es.: terapie biologiche mirate in oncologia (Targeted therapies)

Struttura semplice laboratorio di patologia molecolare oncologica ...
In campo oncologico il Laboratorio effettua test validati mirati alla ricerca di ... di risposta a ***terapie biologiche mirate in oncologia (Targeted therapies)*** ... polmonari localmente avanzati) e inoltre mutazione T790M dell'esone 19 ...
http://www.aosp.bo.it/content/laboratorio-di-patologia-molec...
Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 05:16
Grading comment
Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mutazione sito specifica/sito diretta
Antarie
4mutazioni mirate / mutazioni mirate (targeted mutation)
Cristina intern


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mutazioni mirate / mutazioni mirate (targeted mutation)


Explanation:
P.es.: terapie biologiche mirate in oncologia (Targeted therapies)

Struttura semplice laboratorio di patologia molecolare oncologica ...
In campo oncologico il Laboratorio effettua test validati mirati alla ricerca di ... di risposta a ***terapie biologiche mirate in oncologia (Targeted therapies)*** ... polmonari localmente avanzati) e inoltre mutazione T790M dell'esone 19 ...
http://www.aosp.bo.it/content/laboratorio-di-patologia-molec...

Cristina intern
Germany
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mutazione sito specifica/sito diretta


Explanation:
Un'alternativa. =]

http://it.wikipedia.org/wiki/Mutagenesi_sito_specifica ("La mutagenesi sito specifica è una tecnica di biologia molecolare in cui una mutazione è creata in modo selettivo in un particolare sito di una molecola di DNA, solitamente un plasmide.")

Antarie
Local time: 05:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vincent Lemma
9 hrs
  -> Grazie Vincent.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 9, 2010 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: