Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: firm gel media | The quantitative reversion of S. cerevisiae protoplasts takes place after embedding them in firm gel media.
terreni di coltura di consistenza gelatinosi?
Grazie e buon lavoro. |
| Cinzia PasqualinoKudoZ activityQuestions: 125 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 71
Italy
| | Local time: 05:16
|
| | terreni di coltura solidi | Explanation:
Non metterei anche "di gel" in quanto è implicito che per la creazione di un terreno di coltura solido (in contrapposizione a quello liquido) bisogna aggiungere un gelificante. In ogni caso si può mettere, se si vuole essere più letterali: terreni di coltura di gel solido |
| Selected response from:
mcmb
Italy
Local time: 05:16
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
