English to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Colorazione preparati microscopici | | English term or phrase: touch preps | La frase in cui è: Frozen sections, smears and touch preps may also be used.
Ho trovato una probabile traduzione, ma non sono sicuro "preparati di tessuto per microscopia". Chi può darmi una maggior chiarezza su cosa significhi "touch preps"? Grazie |
| Fabio BraviKudoZ activityQuestions: 128 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
Italy
| Local time: 05:16
|
| | Selected response from:
ElenaPeque
Italy
Local time: 05:16
| Grading comment Grazie mille!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 preparato per apposizione
Explanation:
Ti lascio alcune definizioni:
Prep: informal short for preparation
(Medicine) (tr) to prepare (a patient) for a medical operation or procedure
Collins English Dictionary
In questo link ne parla:
http://www.siapec.it/content/file/1094/2005_V97_84-87.pdf
Praticamente serve per l'esame citologico.
Spero ti possa essere utile.
| ElenaPeque
Italy
Local time: 05:16
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
