KudoZ home » English to Italian » Biology (-tech,-chem,micro-)

reagent-grade chemicals

Italian translation: prodotti chimici di grado reagente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	reagent-grade chemicals
Italian translation:	prodotti chimici di grado reagente
Entered by:	5168

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:59 Apr 29, 2011

English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / analisi cromatografiche

English term or phrase: reagent-grade chemicals

To ensure eluent purity, prepare all eluents with spectro-grade eluents, reagent-grade chemicals, and ASTM Type I (18 megohm-cm) filtered and deionized water that meets the specifications .
grazie mille

5168 KudoZ activity Questions: 1135 (none open) (121 closed without grading) Answers: 0
Local time: 05:17

prodotti chimici di grado reagente

Explanation:
si tratta di uno standard per definire il livello di purezza dei prodotti chimici.

gli standard sono spiegati bene qui (slide 26):
http://venus.unive.it/moretto/dispense/lezione1.pdf

Qualche esempio in italiano:

Il sodio metallico costava dai 15 ai 20 centesimi di dollaro a libbra nel 1997 ma il "sodio a grado reagente" (ACS) costava circa 35$ a libbra nel 1990. ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Sodio

Purezza dei reagenti- prodotti chimici di grado reagente saranno usati in tutti i casi. Se non altrimenti indicato, si intende che tutti i reagenti saranno ...
www.insonorizzare.it/.../ASTM_STANDARD_SPECIFICATION_FOR_CE...

L'.acqua di grado reagente o ultrapura può essere definita ..... dard per acqua di grado reagente. Tipo 1 stabiliti dalle norme ASTM,. NCCLS, ISO e USP. ...
www.sartorius.it/fileadmin/italy/pdf/Arium_brochure-i_upd.1...

Selected response from:

adathos

Grading comment

grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer