KudoZ home » English to Italian » Biology (-tech,-chem,micro-)

trip (to)

Italian translation: è scattato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	trip (to)
Italian translation:	è scattato
Entered by:	5168

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:04 May 1, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / analisi cromatografiche

English term or phrase: trip (to)

If the low pressure limit was tripped:1. Verify that the Minimum Pressure setting is set to the correct value.
2. Make sure there are no liquid leaks in the flow system.To find and
eliminate the source of a leak.
Si tratta semplicemnete di "Se la pressione raggiunge il valore minimo".?

garzie mille

5168 KudoZ activity Questions: 1135 (none open) (121 closed without grading) Answers: 0
Local time: 05:17

è scattato

Explanation:
In questo ambito trip si usa anche per dire di 'scattare' (un interruttore, un limite, ecc.)
HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-05-06 12:55:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!