ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Biology (-tech,-chem,micro-)

white forms for Routine/Frozen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:41 Jul 19, 2011
English to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / REQUISITION FORMS for SPECIMEN COLLECTION KITS
English term or phrase: white forms for Routine/Frozen
The requisition forms are used to record subject and visit information as well as to label the specimens taken. Two types of requisition forms are provided:

white forms for Routine/Frozen
orange forms for Hepatic flare visit

Hi all,

I am translating a document containing instructions for a study. Doctors have to complete some requisition forms after collecting the subjects' samples.

I cannot understand the meaning of "Routine/Frozen", nor I have any idea about how to translate it. Any suggestions?

Thank you!
nataliamont



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: