English: purgingItalian translation: Dopo il lavaggio in corrente di idrogeno, .. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | After purging with hydrogen, ... | | Italian translation: | Dopo il lavaggio in corrente di idrogeno, .. | | Entered by: | Maurizio Valente |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: purging | The product was isolated by filtration, washed and dried at up to 55°C under vacuum with a nitrogen purge....
... After purging with hydrogen, the stirring batch was ... |
| | | in corrente di azoto/idrogeno | Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-01 22:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
and dried at up to 55°C under vacuum with a nitrogen purge....
ed essiccato a una temperatura max. di 55°C in corrente di azoto (probabilmente l\'azoto, che è inerte, serve a proteggere il filtrato, evitando che si decomponga)
... After purging with hydrogen, ...
Dopo il lavaggio in corrente di idrogeno, ..
|
| Selected response from:
 Maurizio Valente
Italy
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +4 |
| in corrente di azoto/idrogeno
Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-01 22:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
and dried at up to 55°C under vacuum with a nitrogen purge....
ed essiccato a una temperatura max. di 55°C in corrente di azoto (probabilmente l\'azoto, che è inerte, serve a proteggere il filtrato, evitando che si decomponga)
... After purging with hydrogen, ...
Dopo il lavaggio in corrente di idrogeno, ..
| | Note from asker to answerer| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
