KudoZ home » English to Italian » Biology (-tech,-chem,micro-)

wire stirred hopper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Dec 5, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / laboratory automation
English term or phrase: wire stirred hopper
The xxx system incorporates a wire stirred hopper with a cone valve at the outlet that is opened to let powder fall through.
Fa parte di un sistema per l'erogazione di polveri farmaceutiche. Credo che sia una specie di imbuto...
Filippa Addis
Local time: 23:02
Advertisement


Summary of answers provided
3tramoggia di sfiorolocker


Discussion entries: 5





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tramoggia di sfioro


Explanation:
my suggestion

locker
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Purtroppo mi sembra che "tramoggia di sfioro" si riferisca solo ad hopper e non a "wire stirred hopper"; come emerge dai messaggi che ho scambiato con Maria Antonietta Ricagno (gentilissima!!!) purtroppo il problema era proprio la traduzione di "wire stirred". Comunque grazie!!!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Purtroppo mi sembra che "tramoggia di sfioro" si riferisca solo ad hopper e non a "wire stirred hopper"; come emerge dai messaggi che ho scambiato con Maria Antonietta Ricagno (gentilissima!!!) purtroppo il problema era proprio la traduzione di "wire stirred". Comunque grazie!!!




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search