English: blackjackItalian translation: quercia, (quercus marilandica, quercia del Maryland) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | blackjack | | Italian translation: | quercia, (quercus marilandica, quercia del Maryland) |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Botany | | English term or phrase: blackjack | In una traduzione non tecnica mi sono capitati un po' di nomi di piante (non credo serva alcun contesto, in questi casi... è solo la mia ignoranza nel campo e l'assenza di dizionari specifici)... ve li do uno per uno, sperando abbiate i nomi volgari di queste piante in italiano.
Il secondo è "blackjack", dovrebbe essere una pianta cespugliosa.
grazie
Dav
|
| | | quercia | Explanation:
è una varietà di quercia
Quercus marilandica |
| Selected response from:
paolamonaco
Italy
| Note from asker to answererMolte grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +4 |
| quercia
Explanation:
è una varietà di quercia
Quercus marilandica
| paolamonaco
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 