English: bald cypressItalian translation: Tassodio/cipresso calvo [delle paludi] (Taxodium distichum) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bald cypress | | Italian translation: | Tassodio/cipresso calvo [delle paludi] (Taxodium distichum) |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Botany | | English term or phrase: bald cypress | In una traduzione non tecnica mi sono capitati un po' di nomi di piante (non credo serva alcun contesto, in questi casi... è solo la mia ignoranza nel campo e l'assenza di dizionari specifici)... ve li do uno per uno, sperando abbiate i nomi volgari di queste piante in italiano.
Il quarto è il "bald cypress".
grazie
Dav
|
| | | Selected response from:
verbis
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille anche per questa risposta... e complimenti per la bella foto! Molto dark ed eterea al tempo stesso (ok, non è la sede per i complimenti... sorry, m'è scappata).
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4