Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Italian translations [PRO]|
|English term or phrase: equity and debt financing|
|if an additional equity investor is required for the ZZZZ Development, percentage interest in the company XXX required to be made available and given to such equity investor shall come solely from the company YYYY's sixty percent (60%) ownership interest in XXXX. The terms of both EQUITY AND DEBT FINANCING for the ZZZZ Development, as arranged by........, will be subject to the review and approval of both XXX and YYY|
Selected response from:
Local time: 04:25
|Quindi sarebbe nella mia frase: ... I termini di un finanziamento sia con capitali di rischio che con capitali di debito....|
(spero che vada bene "girata" così...).
Grazie per l'aiuto! Giorgia
4 KudoZ points were awarded for this answer
19 mins confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations