Transformation Redefines Company-Wide Portfolio, Operations
Italian translation: Transformation Redefines Company-Wide Portfolio, Operations
| 21:48 Nov 4, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giancarlo Trigari Italy Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | v. sotto |
| ||
| 5 | Transformation Redefines Company-Wide Portfolio, Operations |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2v. sotto Explanation: Se questo testo si trova nel corso della lettera in genere - io direi "la trasformazione ridefinisce il portfolio e le operazioni di tutta l'azienda"; se è invece il titolo di un nuovo paragrafo - come mi sembra di capire dato che hai scritto tutto con le iniziali maiuscolo, forse puoi cercare una formulazione più incisiva - tipo Redifinizione del portfolio e delle operazioni aziendali, o qualcosa del genere... |
| |||||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
