KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

general commercial account

Italian translation: cliente già registrato - cliente generico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:general commercial account
Italian translation:cliente già registrato - cliente generico
Entered by: cleobella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:08 Mar 21, 2002
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: general commercial account
the end user sales employee will receive 100% of the transaction regardless if it is a named account or general commercial account
Claudia Dalli Cardillo
Local time: 10:01
cliente già registrato - cliente generico
Explanation:
E' solo un'idea.
Forse varrebbe la pena di chiedere al cliente qualche definizione perché ogni azienda ha il suo gergo.
Per esempio, dove lavoravo si parlava di Key Clients ma so che in altre aziende si usano altri termini per lo stesso concetto, come VIP Clients, Major Clients, ecc. ecc.
Spero che la mia idea possa servire a qualcosa.
Ciao!
Selected response from:

cleobella
Italy
Local time: 10:01
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cliente già registrato - cliente generico
cleobella


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cliente già registrato - cliente generico


Explanation:
E' solo un'idea.
Forse varrebbe la pena di chiedere al cliente qualche definizione perché ogni azienda ha il suo gergo.
Per esempio, dove lavoravo si parlava di Key Clients ma so che in altre aziende si usano altri termini per lo stesso concetto, come VIP Clients, Major Clients, ecc. ecc.
Spero che la mia idea possa servire a qualcosa.
Ciao!

cleobella
Italy
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 201
Grading comment
grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search