health examination/health certificate

Italian translation: Certificato di buona salute

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Health certificate
Italian translation:	Certificato di buona salute

16:40 Nov 1, 2000

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial

English term or phrase: health examination/health certificate

For insurance purposes.

Thanks a lot

Sonia Valentini KudoZ activity Questions: 376 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 12 United Kingdom
Local time: 21:44

Visita medica/certificato di buona salute

Explanation:
La visita medica è richiesta dalle assicurazioni per escludere 'underlying' diseases al momento di sottoscrizione della polizza.
Ciao,
Nicky

Selected response from:

Nicoletta Canesi
Italy
Local time: 22:44

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Visita medica/certificato di buona salute

Nicoletta Canesi

Answers

5 hrs

Visita medica/certificato di buona salute

Explanation:
La visita medica è richiesta dalle assicurazioni per escludere 'underlying' diseases al momento di sottoscrizione della polizza.
Ciao,
Nicky

Nicoletta Canesi
Italy
Local time: 22:44
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 54

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations