GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:18 Nov 2, 2000 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | liquidazione della pensione (pensionistica) |
| ||
na | rapporto previdenziale |
|
liquidazione della pensione (pensionistica) Explanation: di solito questa e' la frase che indica l'approvazione della pratica che inizia il pagamento pensionistico. Good Luck PC. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rapporto previdenziale Explanation: direi per "pension relationship", appoggiandomi sul contesto: quando cessa il rapporto previdenziale senza che l'assicurato abbia diritto a prestazioni da contributi (insured benefit) ai sensi delle disposizioni di cui sopra, l'assicurato abbandonera' (???) il fondo ed avra' diritto ad una "buonuscita" secondo quanto stabilito di seguito. Saluti Paola L M |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.