KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Pass Through Withholding Tax

Italian translation: ritenuta d'acconto pass-through

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pass through witholding tax
Italian translation:ritenuta d'acconto pass-through
Entered by: Cinzia Marcelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:49 Jul 11, 2002
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Pass Through Withholding Tax
Depending on the laws and regulations of a country,a 20%Pass Through Withholding Tax may be deducted from your international bonus.
Cinzia Marcelli
Local time: 22:22
ritenuta d'imposta (o ritenuta d'acconto) pass through
Explanation:
a system whereby tax on certain types of income is withheld by the payer for direct remittance to the tax authorities,for example,in respect of salaries,dividends,interest,royalties,etc.

Reference Noble,Alex,Lecturer,LLB(Lond),FCCA,University of Surrey,Guildford,1994
(1)
TERM withholding tax

Reference EEC/OECD Arrangement 1978 on export credits,consolidated text 1992,V.24.d.2,OJEC L 44/1993,p.17



(1)
TERM ritenuta d'imposta

Reference GUCE L 44/1993


Invece PASS THROUGH non e tradotto, vedi qui sotto


titoli pass-through convenzionali

Reference Cervellati, Dottore in Economia e Commercio, 2000

Note {GRM} loc.m.pl.
(2)
TERM titoli pass-through ad etichetta privata

Reference Cervellati, Dottore in Economia e Commercio, 2000

Note {GRM} loc.m.pl.
Selected response from:

Irene (Renata) Liapis
United States
Local time: 16:22
Grading comment
molte grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3ritenuta d'imposta (o ritenuta d'acconto) pass through
Irene (Renata) Liapis


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ritenuta d'imposta (o ritenuta d'acconto) pass through


Explanation:
a system whereby tax on certain types of income is withheld by the payer for direct remittance to the tax authorities,for example,in respect of salaries,dividends,interest,royalties,etc.

Reference Noble,Alex,Lecturer,LLB(Lond),FCCA,University of Surrey,Guildford,1994
(1)
TERM withholding tax

Reference EEC/OECD Arrangement 1978 on export credits,consolidated text 1992,V.24.d.2,OJEC L 44/1993,p.17



(1)
TERM ritenuta d'imposta

Reference GUCE L 44/1993


Invece PASS THROUGH non e tradotto, vedi qui sotto


titoli pass-through convenzionali

Reference Cervellati, Dottore in Economia e Commercio, 2000

Note {GRM} loc.m.pl.
(2)
TERM titoli pass-through ad etichetta privata

Reference Cervellati, Dottore in Economia e Commercio, 2000

Note {GRM} loc.m.pl.


Irene (Renata) Liapis
United States
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 15
Grading comment
molte grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndiG
10 hrs

agree  Tama
19 hrs

agree  gmel117608
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search