KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

social insurance levies

Italian translation: ritenute previdenziali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:social insurance levies
Italian translation:ritenute previdenziali
Entered by: Ana Hermida
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:33 Aug 23, 2002
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: social insurance levies
Si tratta di un contratto di acquisto/vendita di titoli.
Sono arrivato a due conclusioni diverse e non sono sicuro quale sia la migliore. Grazie per l'aiuto.

"8) Selling and Transfer Fees. You accept that XXX will deduct from the proceeds of any sale of Securities: a) commissions and applicable fees, and b) taxes or *** social insurance levies ***(“Taxes”) computed by the Company, provided the Company instructs XXX to do so. You accept that XXX will charge a fee if you transfer the Securities from your Account to another financial institution; unless settled otherwise, sufficient Securities will be sold to cover any fees and Taxes, with any surplus sent to you."
Massimo Gaido
United States
Local time: 14:34
ritenute previdenziali
Explanation:
[RTF]www.ctf.ca/ctfpubs/cth/0012.rtf
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... Social insurance levies, which include the Canada and Quebec pension plan
levies, employment insurance levies, and premiums of provincial workers ...

Publications Directory
... In addition, other business-specific taxes, licenses, fees and social insurance
levies (ie, unemployment insurance and workers compensation) are imposed on ...
www.ripec.org/balance9.html -

buon lavoro

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 15:34
Grading comment
Grazie Paola.......e scusa l'ulteriore ritardo, ma questa domanda era finita nel dimenticatoio.
Ciao
Massimo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6ritenute previdenziali
CLS Lexi-tech


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
ritenute previdenziali


Explanation:
[RTF]www.ctf.ca/ctfpubs/cth/0012.rtf
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... Social insurance levies, which include the Canada and Quebec pension plan
levies, employment insurance levies, and premiums of provincial workers ...

Publications Directory
... In addition, other business-specific taxes, licenses, fees and social insurance
levies (ie, unemployment insurance and workers compensation) are imposed on ...
www.ripec.org/balance9.html -

buon lavoro

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Grazie Paola.......e scusa l'ulteriore ritardo, ma questa domanda era finita nel dimenticatoio.
Ciao
Massimo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara
4 hrs

agree  Ida DeFlaviis
6 hrs

agree  M_Falzone: o contributi previdenziali
10 hrs

agree  Vittorio Felaco
5 days

agree  gmel117608
6 days

agree  Monika Martens
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search