tuition-based schooling
Italian translation: istrizione scolastica privata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:16 Dec 29, 2000 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Arnone Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Scolarizzazione assistita |
| ||
| na | istruzione assistita/a pagamento |
| ||
| na | istruzione scolastica privata |
|
Answers
10 hrs
Scolarizzazione assistita Explanation: O "scolarizzazione tutorizzata" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
istruzione assistita/a pagamento Explanation: Comunque, "tuition" sono le "tasse scolastiche", quindi letteralmente la tua frase รจ traducibile in "Istruzione a pagamento (privata)" a senso, si potrebbe dire anche "istruwione assistita" Kika |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
istruzione scolastica privata Explanation: Se un figlio frequenta una scuola privata a casa, l'azienda provvede a pagare la differenzze dei costi per farlo frequentare un istituto dello stesso tipo durante il trasferimento del genitore. Angela |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations