GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:52 Dec 31, 2000 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela Arnone Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | gli aventi diritto resteranno a carico del sistema di previdenza sociale del paese di origine |
| ||
na | incaricati |
|
gli aventi diritto resteranno a carico del sistema di previdenza sociale del paese di origine Explanation: Auguri! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
incaricati Explanation: Direi "incaricati" per via del fatto che abbiamo parlato di "incarico" per assignment. La frase l'avrei espressa così: "ove consentito dalla legge, gli incaricati rimarranno tutelati dal sistema previdenziale del paese d'origine". BUON ANNO Angela |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.