GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:26 Jan 11, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial / Scholarship Program | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giusi Pasi Italy Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ..nuove lineed guide (regole, norme ecc.) di responsabilita ... |
| ||
4 | Nuove direttive sulla responsabilità del tutorato |
| ||
2 | nuove linee direttive sui contributi dovuti |
|
Nuove direttive sulla responsabilità del tutorato Explanation: http://www.unile.it/old_site_ateneo/amministrazione/regolame... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-11 01:19:15 (GMT) -------------------------------------------------- Dal Webster: tuition n 1: a fee paid for instruction (especially for higher education); \"tuition and room and board were more than $25,000\" 2: teaching pupils individually (usually by a tutor hired privately) [syn: tutelage, tutorship] Faccio come te, che aggiunge le note dopo le risposte ;-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-11 01:44:35 (GMT) -------------------------------------------------- Dimenticavo: puoi accordare \"new\" a \"tutorato\", come sarebbe più corretto: Direttive sulla Responsabilità del Nuovo Tutorato, cioè più semplicemente: Direttive sulla Responsabilità del Nuovo Tutor (il docente designato a seguire gli studenti nel nuovo corso di studi) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
..nuove lineed guide (regole, norme ecc.) di responsabilita ... Explanation: riguardante le rette scolastiche(o borse di studio)...(penso si trattai di rette scolastiche pagate dalle aziende per dipendenti che vogliano usufruire del servizio offerto) I had my tuitions paid by my Co. in Chicago for my college and I had to abide by certain rules of accountability). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nuove linee direttive sui contributi dovuti Explanation: "nuove regole sugli oneri di partecipazione" Secondo me: "Tuition Accountability" = doveri di pagamento, responsabilità finanzarie; partecipazione alle spese. Giacomo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.